You'll sign an agreement with an agent before you tour a home, so choose first. Here's what a good agent does, the 13 questions to ask, and the red flags to watch for in Colorado and New York.