Colorado's August numbers show a market tipping toward buyers, with more price cuts and longer days on market. But mountain resort counties are telling a different story. Here's what it means depending on where you're looking.