Struggling to decide between renting or buying? Our comprehensive guide walks you through the financial, lifestyle, and market factors to help you make the right choice for your situation.